Palabras de alta frecuencia utilizadas por los profesionales de la educación de la lengua inglesa (página 2)
Chivo para fijarse | Cheat sheet; butt |
Ciencias de la | Educational science |
Círculo | Academic circle |
Círculo de | Vocational study group |
Círculo infantil | Nursery school |
Ciudad universitaria | University town |
Clase abierta | Witness class |
Clase práctica | Discussion session; |
Clases de apoyo | Remedial teaching |
Claustro de profesores | Teaching staff |
Colectivo de | Professorship aggregated |
Cometer un fraude | Commit fraud |
Comunidad académica | Learning community; academic |
Comunidad académica de | Academic research |
Conclusión | Wrap up |
Conferencia | Lecture |
Conferencista | Lecturer |
Conjunto de conocimientos | Body of knowledge |
Conocimiento | Academic knowledge |
Conocimiento básico | Working knowledge |
Conocimiento de un área | Area knowledge |
Conocimiento documentado | Recorded knowledge |
Conocimiento | Procedural knowledge |
Conocimiento previo | Foreknowledge |
Consejo de | Faculty board |
Control de calidad | Quality control |
Convenios | Contracted research |
Correccional | Approved school |
Criterio evaluativo | Evaluation criteria |
Cuaderno de ejercicios | Workbook |
Cuerpo docente | Teaching body |
Cuestionario | Questionnaire |
Cuidar pruebas | To sit with an exam |
Cultura académica | Academic culture |
Curso de nivelación | Refreshment review course |
Curso de superación | Continuing professional education; |
Curso escolar en la media | School year |
Curso introductorio | Introductory course |
Curso por correspondencia | Correspondence course; study distance |
Curso regular diurno | Pre-service course |
Curso regular por | In-service course |
Cursos de post-grado | Post-graduate course |
Cursos de verano | Summer school |
Cursos intensivos | Full-time course |
Cursos libres | Independent studies |
Curva de aprendizaje | Learning curve |
Debate académico | Academic debate |
Decanato | Deanship |
Decano | Dean |
Democratización de la | Democratization of |
Departamento (local) | Department; Staff room |
Derecho de autor | Copyright |
Deseoso de aprender | Thirsty for knowledge |
Destreza académica | Academic skill |
Didáctica | Didactics |
Dimensión | Dimension |
Directivas | Guidelines |
Director | Principal |
Director de una filial | Branch manager |
Dirigentes administrativos | Administrative officers |
Disciplina (campo de | Discipline |
Disciplina | Academic discipline |
Disciplina, área del | Discipline of knowledge |
Discurso de fin de curso | Commencement salutatory |
Discurso de | Commencement address |
Dislalia | Dyslalia |
Dislexia | Dyslexia |
Distribución de los alumnos en | Sitting capacities |
Docencia | Teaching |
Dormitorios | Dormitories |
Edad de egreso escolar | School-leaving age |
Edad escolar | School age |
Editorial | Academic publisher |
Educación media | Secondary education |
Educación a | Distance education |
Educación | Bilingual education |
Educación bilingüe para | Developmental bilingual |
Educación bilingüe para | Transitional bilingual |
Educación | Civic education |
Educación de | Adult education; Extension |
Educación especial | Special education |
Educación gratuita | Free education |
Educación | Compulsory education |
Educación primaria | Elementary education |
Educación superior | Higher education; Higher |
Egresado | Graduate |
Ejes transversales | Cross-curricular studies |
Elaboración de | Working out of program |
Encuesta | Survey questionnaire |
Enseñanza | Schoolteaching; teaching |
Enseñanza a | Distance teaching |
Enseñanza a través del | Case-teaching |
Enseñanza | Compulsory education |
Enseñanza primaria | Grade-school education |
Enseñanza superior | Higher learning |
Epistemología | Epistemology |
Equipo de estudio | Group study |
Escala salarial | Salary scale |
Escalafón | Student's ranks |
Escolasticismo | Scholasticism |
Escolástico | Scholastic |
Escuela anexa | Laboratory school |
Escuela de arte | School of arts |
Escuela militar | Military school |
Escuela para sordos | Deaf school |
Escuela primaria | Grade school |
Escuela rural | Rural school |
Escuela taller | Trade school, technical |
Escuela tecnológica | Factory college |
Especialidad universitaria | Major |
Especialista en | Educationalist |
Estatus académico | Academic status |
Estipendio | Student's grants; studentship |
Estudiante becado | Resident student; Boarding |
Estudiante de aprendizaje | Slow learner |
Estudiante de ciencias de la | Student teacher |
Estudiante de enseñanza | Intermediate-level student |
Estudiante de | Senior high student |
Estudiante de secundaria | Junior high student |
Estudiante finalista | Crammer |
Estudiante promedio | Average student |
Estudiantes con habilidades limitadas | Limited English proficiency (LEP) |
Estudio académico | Academic study |
Estudio independiente | Project work |
Estudioso | Bookish |
Evaluación | Assessment |
Evaluación de la | Quality assessment |
Evaluar | Assess |
Examen de | Equivalence test |
Examen de ingreso | Entrance test |
Examen de oposición | Competitive examination |
Examen de suficiencia | Advanced placement test |
Examen especial | Second make up exam |
Examen estatal | Final degree examination; |
Examen oral | Viva (British) |
Eximir | Free from |
Expediente | Student's record |
Expediente | Academic record |
Expediente escolar | School record |
Expresión | Idiom |
Expulsión por | Disciplinary dismissal |
Extraordinario | Supplementary examination; make up |
Facultad de ciencias de la | Teacher training college |
Facultad de derecho | Law school |
Falta de ética | Academic dishonesty |
Faltar a clase | Play hooky; play truant |
Feria de libros | Book fair |
Fichero | Card index; card case |
Filial | Branch, university branch or |
Filminas | Slides |
Finalismo | Last minute cramming |
Firmar la entrada | Sign in |
Firmar la salida | Sign out |
Flanelógrafo | Flannel board |
Folleto | Booklet |
Fondo de tiempo | Teaching load or workload |
Formación | Academic background |
Formación de profesorado en | In-service teacher |
Formación del | Teacher-training |
Formación integral | All-round education |
Formación | Vocational training |
Foro abierto | Open forum |
Foro de debate | Discussion forum |
Foro internacional | International forum |
Fraude | Cheating; fraud |
Fuga de cerebros | Intellectual migration |
Futuros profesores | Teachers-in-training |
Gimnasio | Gymnasium |
Grados superiores | Upper grades |
Graduación | Graduation |
Graduado universitario | College graduated |
Graduados | Graduated |
Grupo | Group; Class |
Grupo estudiantil | Student body |
Guardia docente | Hall duty |
Habilidad | Skill, ability |
Hacer fraude | To cheat on exam |
Hacer un dictado | To give a dictation |
Hacer una ponencia | To make a presentation |
Hacer una prueba | To give a test |
Hemeroteca | Newspaper reading room |
Herramienta de | Assessment tool |
Herramienta | Pedagogical tool |
Hoja de examen | Answer sheet |
Homófono | Homophone |
Hora de clase | Class period |
Horario de clase | School time; roster |
Horario de consulta | Office hour |
Horario de prueba | Examination schedule |
Horario de trabajo | Working hour |
Horario escolar | School timetable |
Horas después de la | After-school hours |
Humanidades | Humanities |
I p v c e | Special institute for pure |
Inculto | uneducated |
Incumplimiento de los | Non-fulfillment of goals |
indicador | Indicator |
Índice | Table of contents |
Índice de retención | Retention rate |
Indisciplina | Misconduct |
Información | Data |
Informática | Educational computing |
Informe de | Research report |
Inglés | Everyday functional |
Inglés como Segundo | English as a Second |
Inmersión en el | Language immersion |
Instalaciones deportivas | Physical facilities |
Instalaciones | Educational facilities |
Institución | Institution of learning |
Instituto de ciencias | Medical school |
Instituto de formación | Technical school |
Instituto | Teacher's Training College |
Instituto | Technological institution |
Instructor no graduado | Graduate assistant |
Intelectualidad | Intellectuality |
Internado | Boarding school |
Introducción a la | Orientation |
Investigación | Academic research |
Investigación educativa, | Educational research |
Jefe de departamento | Head of department; head of |
Joven que deja los | School leaver (British) |
Juego didáctico | Educational game |
Laboratorio | Laboratory |
Laminario | Flipchart |
Lengua materna | Mother tongue |
Lengua romance | Romance language |
Lenguaje familiar | Colloquial language |
Ley de Educación | Bilingual Education Act |
Ley de Oportunidad Educativa | Equal Educational Opportunity |
Libertad intelectual | Intellectual freedom |
Libreta | Notebook |
Libro de texto | Textbook |
Licencia con sueldo | Leave of absence |
Licencia de maternidad | Maternity leave |
Licencia educativa | Educational license |
Licencia por autorización | Special study leave |
Licencia por enfermedad | Sick leave |
Licencia sin sueldo | Unpaid leave |
Licenciado en | Bachelor of Education (British) |
Licenciatura | Degree |
Limitaciones o trastornos de | Learning disability |
Línea de trabajo | Long-standing policy |
Listado de ausencia | Absence leave |
Logopeda | Speech-language therapist |
Magisterio | Teaching profession |
Malinterpretar | Misread |
Manual | Handbook; manual |
Maqueta | Scale model |
Master | Master's degree |
Matrícula | Enrollment; registration |
Matricula de grupo | Class size |
Matricular | To enroll; to matriculate; to |
Máximo de puntos | Full marks |
Mechado | Culture vulture |
Medios de enseñanza | Teaching aids, educational media; |
Mesa redonda | Round table |
Metátesis | Metathesis |
Metodología de la | Teaching methodology |
Metodólogo | Supervisor |
Métodos de preguntas y | Questions & answer |
Métodos | Didactic methods |
Microficha | Microfiche |
Microfilme | Microfilm |
Mínimo de prueba | Cut off score |
Ministerio de | Ministry of Education |
Ministerio de educación | Ministry of higher |
Modelo de test | Test design |
Monitor | Monitor |
Motivación | Warm up |
Muestreo de actividades | Activity sampling |
Mural | Bulletin board |
Niños con retraso | Children with learning |
Nivel cultural | Educational level |
Nivel de | Assimilation level; Attainment |
Nivel de estudios | Educational background |
Nivel educativo | Education level |
Nivel requerido | Required qualification |
Nota | Grade; mark |
Nota final | Final grade |
Objetivo de aprendizaje | learning objective |
Objetivo educativo | Educational goal; learning |
Objetivos | Objectives, goals, aims |
Objetos reales | Realia |
Organización | Student organization |
Orientación | Educational guidance |
Orientación | Career guidance, vocational |
Orientaciones | Methodological instructions, |
Otorgamiento de | Acceptance |
Parónimo | Paronym |
Pasar la lista | To call the roll |
Patrimonio intelectual | Intellectual heritage |
Pedagógico | Teachers college |
Pedagogo | educationist |
Perfil ocupacional | Employment profile |
Período previo a los | Reading period |
Personal dirigente | Authorities, officials |
Personal docente | Academic personnel; teaching |
Personal no docente | Non-Academic personnel |
Pizarra | Blackboard; chalkboard |
Plan de beca | Scholarship plan |
Plan de clases | Lesson plan |
Plan de estudio | Curriculum |
Plan de estudios | School curriculum |
Plan de perfeccionamiento | Improvement plan |
Plan de trabajo | Work plan |
Plan individual | Professional growth plan |
Planes de | In-service plans |
Plantel educacional | Educational establishment |
Plantilla de profesorado | Faculty roster |
Población en edad | School-age population |
Polisemia | Polysemy |
Política educativa | Educational policy |
Porciento de asistencia | Percentage of attendance |
Post-grado | Postgraduate study; post experience |
Práctica de | Cooperative education program; field |
Práctica docente | Practice teaching; teaching |
Práctica | On-the-job-training |
Preescolar | Kindergarten |
Pregunta abierta, pregunta de | Open-ended question |
Pregunta cerrada | Closed-ended question |
Pregunta con respuesta | Answerable question |
Pregunta de selección | Multiple choice question |
Pregunta sin respuesta | Unanswerable question |
Premio | Award |
Preparación | Preparedness |
Preparación | Methodological training |
Presupuesto | Budget |
Preuniversitario | Senior High school |
Primer expediente | Best graduating |
Problemas de aprendizaje | Learning disabled |
Problemas del Aprendizaje | Learning problems |
Procedimiento | Procedure |
Proceso de Aprendizaje | Learning process |
Proceso docente-educativo | Teaching-learning process |
Profesional de la | Educational professional |
Profesor adjunto | Adjunct professor |
Profesor asistente | Assistant professor |
Profesor auxiliar | Associate professor |
Profesor ayudante | Teacher aide |
Profesor consultante | Advisor |
Profesor contratado | Part-time teacher |
Profesor de plantilla | Regular professor |
Profesor emérito | Emeritus professor |
Profesor en | In-service teacher |
Profesor fijo en plantilla | Regular teacher |
Profesor guía en la | Guidance teacher |
Profesor guía en | Guidance counsellor |
Profesor instructor | Instructor |
Profesor investigador | Research professor |
Profesor no titulado | Non-graduate teacher |
Profesor principal | Head professor |
Profesor que atiende la | Supervisory teacher |
Profesor titulado | Qualified teacher |
Profesor titular | Full professor |
Profesor universitario | Professor |
Profesorado | Teaching staff |
Profesorado universitario | Academic staff |
Profesor-bibliotecario | Teacher-librarian |
Programa de actividades | Timetable of activities |
Programa de estudio | Syllabus |
Programa de estudio para | Postgraduate training |
Programas directores | Cross-curricular syllabus |
Promedio de asistencia | Average daily attendance |
Promedio de puntos | Grade point average |
Promoción | Rate; promotion |
Pronóstico | Educated guess |
Propiedad intelectual | Intellectual property |
Proyecto de | Research project |
Proyecto educativo | Education project |
Prueba de aptitud | Ability testing; aptitude |
Prueba de | Diagnostic test |
Prueba difícil | Acid test |
Prueba final | Final examination |
Prueba intrasemestral | Mid-term test |
Prueba oral | Oral examination |
Publicación | Academic publication |
Puertas abiertas | College day; college night |
Puntuación de un test, | Test score |
Quitar la asistencia | To mark someone absent |
Rama del conocimiento | Branch of learning |
Recapitulación | Review |
Receso corto | Short break |
Receso entre semestres | Semester break |
Receso largo | Long break |
Rector | Rector |
Reforma educativa | Education reform |
Registro de asistencia | Attendance record book |
Reglamento escolar | Student's conduct code |
Reingreso | Reinstatement |
Relación | Interdisciplinary |
Rendimiento | Academic performance; Academic |
Rendimiento escolar | School performance; School |
Repertorio | Cultural background |
Requisitos de ingreso | Entry requirements; admission |
Residencia estudiantil | Students residence; residence |
Resolución | Ministerial resolution |
Resultado de aprendizaje | learning outcome |
Resultados de pruebas | Test data |
Retención escolar | Persistence in the school; prevention |
Retraso docente | Backwardness in teaching |
Retraso escolar | Averageness |
Retroalimentación | Feedback |
Retroproyector | Overhead projector |
Retrotransparencia | Overhead transparence; acetate base |
Reunión de | Department teaching |
Reunión del consejo de | Board of directors |
Revisión de natas | Grade appeal process |
Revista científica | Academic journal |
Salón de | Lecture hall |
Sanción | Penalty |
Secretaría | Faculty office |
Secundaria básica | Junior high school |
Segunda convocatoria | Retest; second call |
Semana de | Freshmen week |
Semestre | Semester; term |
Seminario | Seminar; teach in |
Seminario especial | Related subject |
Servicio de salud para los | Health service for |
Servicio social | Social service |
Sistema educacional | Educational system |
Sistema evaluativo | Grading system |
Sistema evaluativo con | Letter grading system |
Sistema evaluativo con | Numerical grading system |
Sistema nacional de | National education system |
Subir notas | Mark up |
Sumersión en el | Language submersion |
Suspender | Fail |
Suspender un examen (BE) | Fail (AME); Plough |
Suspenso | Academic failure; fail |
Tachado de la lista | X'D out |
Tarea de aprendizaje | Learning task |
Tarea de aprendizaje, tarea | Learning activity |
Tarea escolar | Homework; class assignment |
Tarea orientada hacia una | Activity-oriented task |
Tareas escolares, deberes | School work; schoolwork |
Tesis | Thesis; Diploma |
Test de inteligencia | IQ test |
Test de validación, test de | Validation test |
Titulación | Academic qualification |
Título | Academic degree |
Título de bachiller o | Bachelor's degree |
Título de doctor | Doctor's degree |
Título de | Bachelor's degree |
Título de Licenciado en | Teacher's Certificate |
Título de oro | Graduation honor |
Trabajador no docente | Non-educational worker |
Trabajo académico | Academic work |
Trabajo de control | Quiz |
Trabajo de curso | Term paper |
Trabajo docente | Teaching work |
Trabajo docente educativo | Teaching educational work |
Trabajo investigativo | Research paper |
Trabajador de la | Educational worker |
Traslado | Transfer |
Tribunal de | Examining board |
Turno de clase | Clock hour period |
Tutor | Scientific adviser |
Ubicación | Placement |
Universidad | College; university |
Universidad estatal | State university |
Universidad laboral | Vocational college |
Universidad privada | Private university |
Variable | Variable |
Vice-rector | Deputy rector |
Visita a clase | Teaching observation |
Visita de ayuda | Peer evaluation |
Visitar clases | To visit or to observe one's |
El dominio de la lengua inglesa constituye una necesidad
de los profesionales de la educación en correspondencia
con el acelerado desarrollo científico técnico y la
compleja dinámica social de la época
contemporánea, que demanda exigencias cada vez más
elevadas en su preparación para enfrentar con éxito
el cumplimiento de sus tareas y funciones en la formación
de las nuevas generaciones.
Bibliografía
The Internet TESL Journal [en línea]
enero 2008. Disponible en:
http://iteslj.org/
[Consulta: enero 10 2008].
The United Kingdom"s international organisation for
cultural relations and educational opportunities. [en
línea] enero 2008. Disponible en
http://www.britishcouncil.org/learnenglish.htm
[Consulta: enero 19 2008].
Cambridge Advanced Learner's Dictionary on
line [en línea] marzo 2008. Disponible en:
http://dictionary.cambridge.org/
[Consulta: marzo 5 2008].
The Oxford Interactive Encyclopedia [cd-rom] En:
Enciclopedia multimedia Oxford [Oxford UK]: 2002
Oxford Superlex para Windows [cd-rom] En: Diccionario
multimedia.
Oxford Pocket Genie [cd-rom] En: Diccionario
multimedia.
Oxford Advanced Genie [cd-rom] En: Diccionario
multimedia.
Random House Webster"s [cd-rom] En: Diccionario
multimedia.
Babylon [cd-rom] En: Diccionario multimedia.
SHAPIRO, NORMAN Y ADELSON-GOLDSTEN JAYME. 1998. The
Oxford Picture Dictionary. Oxford: Ed. Oxford University
Press.
ENGELHART, HELGA. 1980. Fundamentos Metodológicos
de la Práctica Integral de la Lengua Extranjera en las
Escuelas de Idiomas de la Educación de Adultos. La Habana:
Ed. Pueblo y Educación.
Williams, Edwin B. 1988.The Bantam New Collage Spanish
English Dictionary. Ciudad de La Habana: Ed. Pueblo y
Educación.
Cuyás, Arturo y Antonio. 1982. Gran diccionario
Cuyás. Ciudad de La Habana: Ed. Pueblo y
Educación.
Autor:
Antonio Pérez
Díaz
Ramón Pérez
Milanés
Enviado por:
Yubelrg Ramirez
Página anterior | Volver al principio del trabajo | Página siguiente |